kompreno

Fuentes y licencias

Los niveles de palabras, las formas de diccionario, los significados y las frases de ejemplo de Kompreno se basan en los siguientes recursos con licencia abierta. Agradecemos a sus autores y colaboradores.

CEFR-J Wordlist

  • Uso: Niveles de las palabras en inglés (A1–B2)
  • Licencia: Free for research and commercial use with citation
  • Atribución: CEFR-J Wordlist Version 1.6. Compiled by Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies. Retrieved from https://www.cefr-j.org/download.html on 3 October 2026.
  • Sitio web: https://www.cefr-j.org/download.html

Octanove Vocabulary Profile C1/C2

  • Uso: Niveles de las palabras en inglés (C1)
  • Licencia: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)
  • Atribución: Octanove Labs, Octanove Vocabulary Profile C1/C2 (olp-en-cefrj).
  • Sitio web: https://github.com/openlanguageprofiles/olp-en-cefrj

JLPT vocabulary lists

  • Uso: Niveles de las palabras en japonés
  • Licencia: CC BY (tanos.co.uk); CC BY-SA 4.0 (yomitan-jlpt-vocab, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)
  • Atribución: JLPT vocabulary lists by Jonathan Waller, tanos.co.uk; compiled by Stephen Kraus (yomitan-jlpt-vocab).
  • Sitio web: https://www.tanos.co.uk/jlpt/

JMdict

  • Uso: Formas de diccionario, significados y marcas de palabras frecuentes en japonés
  • Licencia: CC BY-SA 4.0, EDRDG licence (https://www.edrdg.org/edrdg/licence.html)
  • Atribución: This product uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
  • Sitio web: https://www.edrdg.org/jmdict/j_jmdict.html

HSK 3.0 word list

  • Uso: Niveles de las palabras en chino
  • Licencia: Level facts of the official HSK 3.0 standard (GF 0025-2021)
  • Atribución: HSK 3.0 levels as compiled by Ivan Kravets (ivankra/hsk30).
  • Sitio web: https://github.com/ivankra/hsk30

CC-CEDICT

  • Uso: Significados de las palabras en chino
  • Licencia: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)
  • Atribución: CC-CEDICT, MDBG and the CC-CEDICT contributors.
  • Sitio web: https://cc-cedict.org/

한국어 학습용 어휘 목록

  • Uso: Niveles de las palabras en coreano y vocabulario coreano para estudiantes
  • Licencia: Korea Open Government License Type 1 (https://www.kogl.or.kr/info/licenseType1.do)
  • Atribución: 국립국어원, 한국어 학습용 어휘 목록(2003).
  • Sitio web: https://www.korean.go.kr/

Wiktionary (via Kaikki.org)

  • Uso: Formas de diccionario, significados y traducciones en todos los idiomas
  • Licencia: CC BY-SA 4.0 and GFDL (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)
  • Atribución: Wiktionary contributors; machine-readable extraction by Tatu Ylonen, Kaikki.org (wiktextract).
  • Sitio web: https://kaikki.org/

FrequencyWords

  • Uso: Frecuencia de las palabras en la lengua hablada
  • Licencia: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)
  • Atribución: Hermit Dave, FrequencyWords (2018), based on OpenSubtitles (http://www.opensubtitles.org/).
  • Sitio web: https://github.com/hermitdave/FrequencyWords

NorthEuraLex, WOLD, Concepticon

  • Uso: Lista de conceptos básicos para el vocabulario esencial
  • Licencia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
  • Atribución: Dellert, Johannes et al. 2020. NorthEuraLex 0.9; Haspelmath, Martin & Uri Tadmor (eds.) 2009. World Loanword Database; List, Johann-Mattis et al. Concepticon.
  • Sitio web: https://concepticon.clld.org/

Tatoeba

  • Uso: Frases de ejemplo
  • Licencia: CC BY 2.0 FR (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) and CC0 1.0
  • Atribución: Example sentences from Tatoeba (https://tatoeba.org) by their respective contributors.
  • Sitio web: https://tatoeba.org/

Leipzig Corpora Collection

  • Uso: Frases de ejemplo
  • Licencia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
  • Atribución: Leipzig Corpora Collection, Universität Leipzig (https://wortschatz.uni-leipzig.de).
  • Sitio web: https://wortschatz.uni-leipzig.de/