kompreno

Nguồn và giấy phép

Cấp độ từ, dạng từ điển, nghĩa và câu ví dụ trong Kompreno được xây dựng từ các tài nguyên có giấy phép mở dưới đây. Chúng tôi xin cảm ơn các tác giả và những người đóng góp.

CEFR-J Wordlist

  • Dùng cho: Cấp độ từ tiếng Anh (A1–B2)
  • Giấy phép: Free for research and commercial use with citation
  • Ghi nguồn: CEFR-J Wordlist Version 1.6. Compiled by Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies. Retrieved from https://www.cefr-j.org/download.html on 3 October 2026.
  • Trang web: https://www.cefr-j.org/download.html

Octanove Vocabulary Profile C1/C2

  • Dùng cho: Cấp độ từ tiếng Anh (C1)
  • Giấy phép: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)
  • Ghi nguồn: Octanove Labs, Octanove Vocabulary Profile C1/C2 (olp-en-cefrj).
  • Trang web: https://github.com/openlanguageprofiles/olp-en-cefrj

JLPT vocabulary lists

  • Dùng cho: Cấp độ từ tiếng Nhật
  • Giấy phép: CC BY (tanos.co.uk); CC BY-SA 4.0 (yomitan-jlpt-vocab, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)
  • Ghi nguồn: JLPT vocabulary lists by Jonathan Waller, tanos.co.uk; compiled by Stephen Kraus (yomitan-jlpt-vocab).
  • Trang web: https://www.tanos.co.uk/jlpt/

JMdict

  • Dùng cho: Dạng từ điển, nghĩa và đánh dấu từ thông dụng tiếng Nhật
  • Giấy phép: CC BY-SA 4.0, EDRDG licence (https://www.edrdg.org/edrdg/licence.html)
  • Ghi nguồn: This product uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
  • Trang web: https://www.edrdg.org/jmdict/j_jmdict.html

HSK 3.0 word list

  • Dùng cho: Cấp độ từ tiếng Trung
  • Giấy phép: Level facts of the official HSK 3.0 standard (GF 0025-2021)
  • Ghi nguồn: HSK 3.0 levels as compiled by Ivan Kravets (ivankra/hsk30).
  • Trang web: https://github.com/ivankra/hsk30

CC-CEDICT

  • Dùng cho: Nghĩa của từ tiếng Trung
  • Giấy phép: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)
  • Ghi nguồn: CC-CEDICT, MDBG and the CC-CEDICT contributors.
  • Trang web: https://cc-cedict.org/

한국어 학습용 어휘 목록

  • Dùng cho: Cấp độ từ tiếng Hàn và từ vựng tiếng Hàn cho người học
  • Giấy phép: Korea Open Government License Type 1 (https://www.kogl.or.kr/info/licenseType1.do)
  • Ghi nguồn: 국립국어원, 한국어 학습용 어휘 목록(2003).
  • Trang web: https://www.korean.go.kr/

Wiktionary (via Kaikki.org)

  • Dùng cho: Dạng từ điển, nghĩa và bản dịch trong mọi ngôn ngữ
  • Giấy phép: CC BY-SA 4.0 and GFDL (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)
  • Ghi nguồn: Wiktionary contributors; machine-readable extraction by Tatu Ylonen, Kaikki.org (wiktextract).
  • Trang web: https://kaikki.org/

FrequencyWords

  • Dùng cho: Tần suất từ trong khẩu ngữ
  • Giấy phép: CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)
  • Ghi nguồn: Hermit Dave, FrequencyWords (2018), based on OpenSubtitles (http://www.opensubtitles.org/).
  • Trang web: https://github.com/hermitdave/FrequencyWords

NorthEuraLex, WOLD, Concepticon

  • Dùng cho: Danh sách khái niệm cơ bản cho từ vựng cốt lõi
  • Giấy phép: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
  • Ghi nguồn: Dellert, Johannes et al. 2020. NorthEuraLex 0.9; Haspelmath, Martin & Uri Tadmor (eds.) 2009. World Loanword Database; List, Johann-Mattis et al. Concepticon.
  • Trang web: https://concepticon.clld.org/

Tatoeba

  • Dùng cho: Câu ví dụ
  • Giấy phép: CC BY 2.0 FR (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) and CC0 1.0
  • Ghi nguồn: Example sentences from Tatoeba (https://tatoeba.org) by their respective contributors.
  • Trang web: https://tatoeba.org/

Leipzig Corpora Collection

  • Dùng cho: Câu ví dụ
  • Giấy phép: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
  • Ghi nguồn: Leipzig Corpora Collection, Universität Leipzig (https://wortschatz.uni-leipzig.de).
  • Trang web: https://wortschatz.uni-leipzig.de/